El reconocido medio británico The Economist dedicó una publicación al idioma guaraní en Paraguay. Bajo el título de que se convirtió en un idioma más “genial” o cool que el español, expuso cómo nuestro idioma nativo logró romper las barreras del prejuicio para consolidarse como una identidad y el corazón de la interacción social en el país.

El reporte relata cómo en las aulas de la Universidad Nacional de Asunción, los futuros médicos aprenden términos en guaraní para atender con empatía a sus pacientes.

Día del Idioma Guaraní: enseñar, compartir y volver cotidiano el idioma en las redes

The Economist resalta que, a diferencia de otros países de la región donde las lenguas originarias quedaron relegadas a pequeñas comunidades, en Paraguay cerca del 90% de la población entiende el idioma y un 40% lo habla a diario en sus casas. Con estos datos, según el medio, Paraguay se convierte en uno de los rincones con mayor tasa de bilingüismo real en todo el planeta a través del popular jopara.

De la persecución al boom en redes sociales

La nota también hace una mirada al pasado y recuerda cómo las clases altas y la dictadura de Alfredo Stroessner intentaron pisotear el idioma con la prohibición de su uso en las escuelas y tildándolo despectivamente de “lengua campesina”.

Video: mirá cómo el guaraní “derrotó” a un influencer políglota en Madrid

El artículo también destaca que la vuelta a la democracia en 1992 y la Ley de Lenguas de 2010 marcaron un punto de destaque histórico. Hoy, el guaraní no solo es oficial para votar o litigar en los tribunales, sino que vive una verdadera primavera cultural impulsada por las nuevas generaciones.

Según destacó, el auge del guaraní se siente con fuerza en las plataformas digitales, los escenarios y las calles. Resalta a los jóvenes influencers que crean contenidos educativos en TikTok e Instagram, a los músicos que mezclan la lengua nativa con ritmos urbanos en Spotify y a los padres jóvenes que eligen nombres en guaraní para sus hijos, como Yerutí o Marangatu.

Incluso destacó hitos recientes, como la adaptación de la Oda a la Alegría de Beethoven interpretada por la Orquesta Sinfónica Nacional o los saludos oficiales en guaraní emitidos por la reina Letizia de España.

El desafío de proteger la lengua guaraní

Datos citados de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) revelan que la cantidad de personas que hablan únicamente guaraní cayó del 28% al 12% en las últimas dos décadas, un fenómeno que algunos lingüistas interpretan como un lento desplazamiento del idioma original a favor de un castellano dominante.

JAVORÁI, pódcast de poesía paraguaya contemporánea

Frente a esta realidad, las instituciones públicas y los centros de estudio trabajan a contrarreloj para modernizar el vocabulario técnico e incluir la lengua en las nuevas tecnologías, alimentando plataformas de inteligencia artificial, la enciclopedia Wikipedia (Vikipetã) y traductores automáticos.

Según el medio británico, el guaraní dejó de ser motivo de vergüenza para transformarse en un motivo de pertenencia y dignidad nacional que hoy despierta la admiración del mundo entero.